Cher monsieur REMIZOV,
Nous sommes rentres du Caucase un peu fatigues par les vols, mais tres
satisfaits de notre sejour. Un grand merci а nos chauffeurs pour le
transfert de Moscou. Ils ont ete parfaits.
Je voudrais adresser mes remerciements  а tous ceux qui nous ont aide а
Moscou. Le Bolchoi etait tres bien. Merci а vous de nous avoir permis de
vivre cette soiree exceptionnelle. Le stage a vraiment ete de grande
qualite et je suis persuade que notre cooperation est fructueuse, grace
surtout а votre travail et votre sens de l’organisation. L’accueil a
ete merveilleux; comme savent faire les Russes. Felicitations а tous.
Nous sommes tres, tres occupes pour beaucoup de stages а l’ENSA, mais
la saison se deroule bien.
Bien а vous
Denis PONCELIN.

П Е Р Е В О Д  с французского

От Председателя совета горных видов спорта при Министерстве Молодежи,
Спорта и Ассоциативных Организаций Франции, директора Национальной
Школы Лыж и Альпинизма (ENSA - Шамони) г-на ПОНСЕЛЕНА.

Уважаемый господин РЕМИЗОВ,

Мы вернулись с Кавказа несколько утомленными от перелетов, но очень
довольные нашей поездкой. Огромное спасибо вашим шоферам по переездам
в Москве, которые были выполнены безупречно.
Я благодарен всем, кто нам помогал в Москве. Спектакль в Большом
театре был великолепен. Спасибо вам за организацию этих незабываемых
вечеров.
Школа была проведена на высоком уровне и я убежден в плодотворности
нашего сотрудничества особенно благодаря вашей работе и вашему чутью в
организации.
Ваш прием был чудесным, так как это умеют делать русские.
Спасибо и поздравляем всех.
В этом сезоне ЕНСА сильно перегружена множеством школ-семинаров в
и все же они проходят успешно.

Верный вам
Денис ПОНСЕЛЕН